希腊诗人塔索斯：AI越发达，越需要在文学哲学中寻找平衡

诞生于两千多前的希腊神话，对西方的文学和艺术都产生极大影响，至今还在不断激发作家们的创作热情。4月21日下午，希腊作家、诗人塔索斯的《太阳的女儿》中文版在徐家汇书院首发，这也是塔索斯的第一本。

《太阳的女儿》以古希腊史上著名的萨拉米斯海战为背景，通过两个年轻人在艰难年代之间的爱情故事，体现作家对古希腊哲学、神话、历史、风俗以及古希腊人勇敢智慧精神的理解。

1957年出生的塔索斯，大部分时间都从事诗歌创作。谈及为何转型创作时他表示，自己跟随两位精神导师深入学习古希腊文明后，想把所得所获以篇幅更长的形式呈现，希望现在的年轻人，能够通过了解古希腊文明。

塔索斯介绍，在古希腊文明中，人生的最高境界是活得有灵性、有德行，人的所有潜能得以释放。在《太阳的女儿》中，主人公拥有勇敢、智慧、坚贞不屈的精神，懂得自尊、自爱，尊重他人。“美德是智慧的基础，我们的世界有很多知识，但需要更多智慧。”

作为中希友好协会的会员，塔索斯对中国有深厚情感。早在2002年，他就到访过中国，妻子也是中国人，他很为自己“中国女婿”的身份而自豪。塔索斯也对同属“轴心时代”的中国先秦文明产生浓厚兴趣，喜欢《论语》和《老子》。他认为，哪怕未来AI技术进化得再先进，“技术越上升的时候，我们更需要在文学、哲学等经典里继续深挖，这样可以让我们的心灵得到平衡，不然心会迷失”。

塔索斯认为，中希哲学家都为人类发展积攒了巨大的精神财富，也是中希传统文化中灿烂的光芒，为现代文明提供了力量。

在中国文明长河中，能和古希腊神话并驾齐驱的经典就是《山海经》。新书发布会现场，华东师范大学出版社社长王焰说，作家张锦江的《新说山海经》系列已经翻译成希腊语版。现在，《太阳的女儿》中文版又问世，成为中希文化交流的一段佳话。

张锦江现场还透露，曾经的一次希腊之旅对他影响极大。当时他坐在一艘白色的游轮上，由雅典去到圣托里尼岛，看着舷窗外无垠的、平静的海面，脑子里浮现出无数《荷马史诗》，还有希腊神话里的画画。回来后，他开始创作《新说山海经》，出版了12卷的“新神话系列”故事，“中希传统文化有着共同的精神世界”。