“这是乌克兰被西方出卖的象征”

参考消息网2月23日报道英国《每日电讯报》网站2月22日发表报道，介绍了乌军前线缺乏的情况，称一些乌士兵甚至因不足不敢向俄军开火。报道认为，“阿夫杰耶夫卡的陷落不仅源于俄罗斯的强大力量，也是西方的支持裹足不前的结果”。报道编译如下：

一名乌克兰军官把车停在顿巴斯冬日灰色的麦田里，指着阿夫杰耶夫卡市——或者说这座城市残存的部分——遥远的天际线。

那里一边是苏联时期焦化厂的烟囱。另一边，在战场上腾起的烟雾笼罩下，是一排排被破坏的房屋。用这名军官辛酸的话说，这是乌克兰被西方出卖的象征。

他说：“如果我们有足够多炮弹，就可以从这块麦田这样的位置上摧毁敌人，因为我们占着有利地势。”

他说：“就连（美国）乔·拜登也承认，没有向乌克兰提供足够军事援助。现在，我们的处境就是不得不决定，接下来把哪个村子交到俄罗斯人手上。”

俄罗斯上周终于在阿夫杰耶夫卡升起了俄罗斯国旗。

阿夫杰耶夫卡的陷落不仅源于俄罗斯的强大力量，也是西方的支持裹足不前的结果。由于自去年秋天以来美国和欧盟在军事援助计划上犹豫不决，基辅的在每一条战线上都处于危险的短缺状态：缺大炮、无人机、人力，在某种程度上还缺士气。

虽然欧盟承诺在3月前向基辅提供100万枚炮弹，但它将只能交付50万枚。与此同时，白宫一直未能说服共和领导人通过对乌克兰600亿美元的一揽子支持计划，致使美国目前无法向乌克兰提供任何。

当这名军官带着《每日电讯报》记者采访一个操作“冰雹”火箭炮的小队时，乌克兰士兵面临的麻烦显而易见。

一名叫安德鲁的士兵说，“冰雹”火箭炮通常一次能够将40枚炮弹发射到俄罗斯阵地上，但由于缺少，“冰雹”已经沉寂了3天。

这名28岁的士兵拒绝透露具体的缺口数字，但他风格的说话方式很能说明问题。

他说：“如果我们没有足够，投入战斗就没有意义。并不是说我们没了士气。我们只是没有工具去打仗了。如果我们再这样过上几年，那就是一场灾难——我们要么根本没人了，要么所有人都离开这个国家了。”

西方官员坚称，俄军占领阿夫杰耶夫卡并不意味着乌克兰开始溃败。

但自从这座城镇插上俄罗斯国旗以来，乌克兰前线上的其它地方也面临着压力。（编译/刘晓燕）