人工智能工具正在翻译2000种非洲语言以促进当地经济

已经启动了一个名为OBTranslate的数字平台，旨在翻译2000多种非洲语言，使农村居民能够轻松进入全球市场。根据其创建者的说法，由于语言障碍，撒哈拉以南非洲63%的人口无法进入全球市场。“非洲52种以上的母语经历过语言死亡，没有母语人士，”本月推出的OBTranslate的创始人，德国OpenBinacle的创始人Emmanuel Gabriel说。“OBTranslate可以缩小非洲大陆的沟通空白。”“在未来五年内，我们希望获得数千或数百万用户在OBTranslate上完成翻译任务。”Gabriel承认，这一创新源于早期的消息应用程序，该应用程序于2017年建立，允许实时翻译26种非洲语言，但导致产出不准确。

“我们对这个消息传递应用感到非常沮丧，因此我们不想以糟糕的产品进入市场，”加布里埃尔补充道。“我们决定开始建立自己的计算机辅助翻译和机器学习平台，这就产生了OBTranslate。”

据位于西班牙的全球翻译公司Pangeanic称，计算机辅助翻译工具将文本转换为较小的可翻译片段，以便快速准确地进行翻译。

Pangeanic在其网站上解释说：“这些片段可以在以后被召回，因此翻译人员可以确保遵循原件的术语和书写风格。”“当需要翻译的材料与以前翻译过的材料类似时，它也可以节省成本 - 你只需支付已经改变的部分句子。”

Gabriel补充说：“我们使用创新的商业模式创建了OBTranslate，以确保该工具可持续支付给翻译非常准确的每个人。在接下来的五年中，我们希望获得数千或数百万用户在OBTranslate上完成翻译任务。“

加布里埃尔认为，该平台可以为非洲的经济和创造就业机会作出积极贡献。但是，由于某些技术问题仍有待解决，因此该团队尚未启用公共用户的实时翻译。

“我们正在努力确保当人们用非洲语言提供培训材料时...他们并不一定告诉机器要找什么。系统[应该]找到自己的模式，例如源句子周围的语境线索，“他解释说。

OpenBinacle已从法国云计算公司OVH和亚马逊获得价值100,000美元的基础设施加布里埃尔补充说，谷歌正在探索改善OBTranslate的融资机会。

尼日利亚Compucode有限公司运营总监Bukunmi Seweje认为，OBTranslate可以在非洲建立无缝的业务关系。

但是为了使创新更加用户友好和易于访问，Seweje说它应该集成到现有的通信平台，如WhatsApp。