拍马屁怎么写英文（“拍马屁”用英语怎么说）

想必现在有很多小伙伴对于“拍马屁”用英语怎么说方面的知识都比较想要了解，那么今天小好小编就为大家收集了一些关于“拍马屁”用英语怎么说方面的知识分享给大家，希望大家会喜欢哦。

这个问题非常有意思。

我们都知道每个人都喜欢听好听的，顺耳的话，但是这些话有些是发自内心的赞美，有些却是另有目的的巴结和讨好，也就是我们常说的“拍马屁”。我们就来介绍几个用来形容拍马屁的常用英语表达。

芝士回答，器版权必究，研未经回意许可，不得转多载

中个行所制应全与结料，规改风难准存。

Flatter和please是最简单也是最常用的形容“拍马屁”的英文表达，都作动词使用。

也水物原结情通展领，场劳斯。

例1：The president knows how to flatter his constituents.

这位总统知道如何去讨好他的选民。

例2： The professor likes Jack, for he always pleases him.

教授很喜欢杰克，因为他总是讨好他。

Apple-polisher (n.)马屁精

Apple-polish是一个美国俚语，这个短语直译过来的意思就是“把苹果擦得噌噌亮”，它原意是指“请教授吃苹果以换取关照”，后来就引申了“奉承，讨好，拍马屁”的意思。apple-polisher就是指“马屁精”的意思。

例句：He kept apple-polishing the manager so that he could get a wage increase.

为了升工资，他总是在拍经理的马屁。

根据以上释义，我们可知“pay lip service to”就是指表面上说一些支持或同意的话，但实际上却不是如此的人。

例句：Mary is really good at paying lip service.

玛丽很擅长说一些言不由衷的话。

“butter”原意是指“黄油”的意思。因为黄油很滑腻，就像那些拍马屁的人的说的话那样顺耳，所以“butter up”就引申了“拍马屁”的意思了。

例句：

She is always trying to butter me up by buying me a coffee and a muffin every morning.

她总是想要拍我马屁,每天早上都给我买咖啡和松饼。

以上四种表达是能够非常地道地表达“拍马屁”这个意思的。希望能解决题主的疑惑。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。