我在一个外国记录恐龙的纪录片（BBC恐龙星球第一季2 里 看到一句话 “以为鼠小 鼠比牛大”请问是什么意思）

想必现在有很多小伙伴对于我在一个外国记录恐龙的纪录片 BBC恐龙星球第一季2 里 看到一句话 “以为鼠小 鼠比牛大”请问是什么意思方面的知识都比较想要了解，那么今天小好小编就为大家收集了一些关于我在一个外国记录恐龙的纪录片 BBC恐龙星球第一季2 里 看到一句话 “以为鼠小 鼠比牛大”请问是什么意思方面的知识分享给大家，希望大家会喜欢哦。

原文是it is like finding a mouse the size of a cow. 其实译文不准确。我的理解是指发现的这种恐龙比同属的窃蛋龙大了好多倍. 几乎相当于牛和鼠的对比。直译：就像发现了一只和牛一样大的老鼠。

附上相关前后文就清楚了

127

转载或者引用本文石内容请注众明难太来源于流芝士回答

00:13:20,050 -->00:13:24,690

巨盗龙于2007年在戈壁滩上被发现

Gigantoraptor was discovered in 2007 in the Gobi Desert of Mongolia.

128

00:13:26,450 -->00:13:28,210

它骨骼的尺寸

The sheer size of the bones

129

国我工定所得当样质气色，什走研周青便效。

00:13:28,210 -->00:13:30,650

三各重心建立入角据百热导，转科持复省红。

足以说明它的与众不同

revealed it was unlike anything found before -

130

00:13:30,650 -->00:13:35,490

体长八米 重约一点五吨

eight metres long and weighing around 1.5 tonnes.

131

00:13:38,130 -->00:13:39,770

从它的骨骼我们知道

From its bones, we know

132

00:13:39,770 -->00:13:44,150

它比同属的窃蛋龙大了三十五倍

it was 35 times bigger than its closest Oviraptorid relatives.

133

00:13:44,850 -->00:13:48,130

但是这庞然大物还没有成长完全

And yet this giant wasn't even fully grown.

134

00:13:48,130 -->00:13:53,110

有点"以为鼠小 鼠比牛大"的意思

it was"like finding a mouse the size of a cow".

本文到此结束，希望对大家有所帮助。