又喝醉了文言文怎么说（我也是醉了文言文怎么说）

想必现在有很多小伙伴对于我也是醉了文言文怎么说方面的知识都比较想要了解，那么今天小好小编就为大家收集了一些关于我也是醉了文言文怎么说方面的知识分享给大家，希望大家会喜欢哦。

“我也是醉了”这类网络语言，只具有比喻义，本身没有固定的含义，或者完全偏离本义，不能对译成文言文。

如果按字面翻译成“吾亦醉矣”，就失去了它的比喻义。

再如“酱紫”，本义是“绛红色”，可以译成文言文，但网络语的“酱紫”代指“这样子”，这就无法翻译了。

要解决这个问题，必须先将网络语准确翻译成规范的现代汉语，才有可能转译为文言文。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。