lietome是什么意思（lietome是什么意思）

想必现在有很多小伙伴对于lietome是什么意思方面的知识都比较想要了解，那么今天小好小编就为大家收集了一些关于lietome是什么意思方面的知识分享给大家，希望大家会喜欢哦。我超爱这部剧集！！ 别对我撒谎这样翻是意译，并不是直译。直译的话确实是“对我撒谎”的意思。 这部剧集主要讲Leightman的本领就是看穿别人的谎言，任何人说谎都逃不出他的眼睛。所以对他撒谎是没有用的。剧集的主人公就是Leightman，标题就表达了电视的主题，既“对我撒谎没有用”，或者“别对我撒谎”，这样翻译比较有震慑力！也有翻译成“千谎百计”、“谎言无用”的。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。