李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》原文（李白《宣州谢眺楼饯别校书叔云》原文及译文）

想必现在有很多小伙伴对于李白《宣州谢眺楼饯别校书叔云》原文及译文方面的知识都比较想要了解，那么今天小好小编就为大家收集了一些关于李白《宣州谢眺楼饯别校书叔云》原文及译文方面的知识分享给大家，希望大家会喜欢哦。

【标题】：宣州谢朓楼饯别校书叔云

【年代】：唐朝

【作者】：李白

版统权归芝士回答网站或原么水作响走者所有

【体裁】：七古

出面三机性全建必战极速报温，连王属参细。

【内容】：

弃我去者，昨日之日不可留；

乱我心者，今日之日多烦忧。

实机开质道结立论压完传许，约毛养却。

长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。

蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。

俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。

抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。

人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

【注释】：

宣州：今安徽省宣城县。

谢朓楼：又称谢公楼，也称北楼。

校书：官名，校书郎的简称。

云：李云。蓬莱：指东汉时藏书的东观。

蓬莱文章：指文章繁复。

建安骨，指汉献帝建安年间，曹操父子和建安七子的作品风格刚健清新，被后世称为“建安风骨”。

小谢：谢脁（464—499），字玄晖，南朝齐诗人。后人将其与南朝宋诗人谢灵运并列，称他为“小谢”。这里用以自喻。

逸兴：飘逸豪放的兴致。

览：通“揽”，摘取。

原诗译文：抛弃我而离去的，是那无可拘留的昨日时光；扰乱我不得安宁的，是眼前诸多的烦恼和惆怅。万里长风送走一群群的秋雁，面对此景，正好畅饮于高高的楼上。由衷地赞美汉家文章建安风骨，更喜爱小谢这种清新秀发的诗风。都怀有无限的雅兴心高欲飞，要到那九天之上将明月把弄。抽刀断水水仍流，用酒消愁更添愁。人生坎坷总是不能称意呀，倒不如披着散发去江湖中放舟。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。