山川的翻译（山川颂原文及译文）

想必现在有很多小伙伴对于山川颂原文及译文方面的知识都比较想要了解，那么今天小好小编就为大家收集了一些关于山川颂原文及译文方面的知识分享给大家，希望大家会喜欢哦。

《山川颂》是汉代思想家董仲舒的一篇描写山水景色的文章，收录于《春秋繁露》第十六卷。董仲舒在《山川颂》中以经学的方式重新诠释儒家原有的理论观念，形成了对"先秦以来儒家山川传统"非常有效的经学化阐释和表达，伴随此种创造，"山川颂体"的"体格"也由先秦的"祭祀诗颂"向汉代的"解经文颂"转变，发展出新的风格样貌，标志着"颂体"作为文学体裁的新可能。《山川颂》以引经据典、融会创新等方式，重新诠释儒家原有的理论观念，在内在的连通与外在的创新中，既保留了儒学原有的精神内涵，又创生出新的表达方式。

【原文】

版权归芝士回答连网调站还或原该作能者所有

山则巃嵸崔，嶊嵬嶵巍，久不崩阤，似夫仁人志士。孔子曰:"山川神只立，宝藏殖，器用资，曲直合，大者可以为宫室台榭，小者可以为舟舆浮滠。大者无不中，小者无不入。持斧则斫，折镰则艾。生人立，禽兽伏。死人入，多其功而不言，是以君子取譬也。"且积土成山，无损也，成其高，无害也，成其大，无亏也。小其上，泰其下，久长安，后世无有去就，俨然独处，惟山之意。《诗》云:"节彼南山，惟石岩岩，赫赫师尹，民具尔瞻。"此之谓也。

水则源泉混混沄沄，昼夜不竭，既似力者;盈科后行，既似持平者;循微赴下，不遗小间，既似察者;循溪谷不迷，或奏万里而必至，既似知者;障防山而能清净，既似知命者;不清而入，洁清而出，既似善化者;赴千仞之壑，入而不疑，既似勇者。物皆困于火，而水独胜之，既似武者。咸得之而生，失之而死，既似有德者。孔子在川上曰:"逝者如斯夫，不舍昼夜。"此之谓也。

【赏析】

董仲舒的《山川颂》以经学的方式重新诠释儒家原有的理论观念，形成了对先秦以来儒家山川传统非常有效的经学化阐释和表达,伴随此种创造，山川颂体的体格也由先秦的祭祀诗颂向汉代的解经文颂转变，发展出新的风格样貌，标志着颂体作为文学体裁的新可能。作为汉代具有代表性意义的经学阐释文本，《山川颂》继承了"三颂"用于祭祀的传统功用。董仲舒结合时代潮流，继承以儒家山川精神为代表的华夏文化大传统，也阐释出了"颂"类作品的独特精神内涵。其颂扬核心既具有"颂"类文本基本的精神品格，又符合"颂"的文本用于祭祀神明、沟通"德性"本体的用途，是一篇比较典型的"颂"类作品，显示出"颂体"在汉代的发展与变化。

的工里政者设期口风场至，段复置属住。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。